-
1 il est très strict sur la discipline
Французско-русский универсальный словарь > il est très strict sur la discipline
-
2 strict
-E adj.1. (sévère) стро́гий*;un ordre strict — стро́гий поря́док; стро́гий прика́з (commandement); un cher très strict — о́чень стро́гий нача́льник; il est strict en affaires — он то́чен (exact) — в дела́х; il est très strict sur la discipline — он о́чень строг в отноше́нии дисципли́ныune discipline stricte — стро́гая дисципли́на;
2. (réduit) то́чный*;c'est son droit le plus strict — э́то его́ неотъе́млемое пра́во; la stricte vérité — су́щая <и́стинная> пра́вда; le strict nécessaire — са́мое необходи́ мое; dans son sens strict — в у́зком смы́сле; dans la plus stricte intimité — в са́мом у́зком кругу́une interprétation stricte de la loi — то́чное толкова́ние зако́на;
3. (correct):une langue stricte — пра́вильная <чи́стая> речьune tenue très stricte — стро́гая оде́жда;
-
3 strict
1) строгий, точный, неукоснительныйstricte neutralité — строгое соблюдение нейтралитетаil est très strict sur la discipline — он очень требователен в отношении дисциплины3) строгий, без излишеств -
4 article
m1. (écrit) статья́ ◄pl. -ьи, -тей►;un article de fond — ва́жная <передова́я> статья́; un article nécrologique — некроло́гun article de revue — журна́льная статья́, статья́ в журна́ле;
2. (point) статья́, ↓пункт, пара́граф;● prendre qch. — реши́л article de foi — принима́ть/приня́ть что-л. на ве́ру; il est très strict sur cet article — он ∫ о́чень строг (↑непрекло́нен) в э́том отноше́нии; il est à l'article de la mort — он при сме́рти <на сме́ртном одре́ littér.>l'article d'un traité — статья́ догово́ра;
article de série — сери́йный това́р, това́р сери́йного произво́дства; des articles de luxe — предме́ты ро́скоши; des articles de large consommation — това́ры широ́кого потребле́ния; ce commerçant ne tient pas cet article∑ — в э́том магази́не тако́го това́ра нет; faire l'article — угова́ривать/уговори́ть купи́ть; расхва́ливать ipf. това́р; des articles de voyage — доро́жные принадле́жности <ве́щи>article d'exportation — статья́ <предме́т> э́кспорта; э́кспортный това́р;
4. gram. арти́кль
См. также в других словарях:
strict — strict, stricte [ strikt ] adj. • 1752, répandu XIXe; cf. strictement (1503); lat. strictus « serré, étroit; rigoureux » 1 ♦ Qui laisse très peu de liberté d action ou d interprétation. ⇒ astreignant, étroit. Morale stricte. Principes stricts. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Accord Général Sur Le Commerce Des Services — L Accord général sur le commerce des services (AGCS, ou GATS en anglais pour General Agreement on Trade in Services) constitue l annexe 1B de l Accord de Marrakech instituant l Organisation mondiale du commerce (OMC) en 1994. Il s agit d un… … Wikipédia en Français
Accord Général sur le Commerce des Services — L Accord général sur le commerce des services (AGCS, ou GATS en anglais pour General Agreement on Trade in Services) constitue l annexe 1B de l Accord de Marrakech instituant l Organisation mondiale du commerce (OMC) en 1994. Il s agit d un… … Wikipédia en Français
Accord general sur le commerce des services — Accord général sur le commerce des services L Accord général sur le commerce des services (AGCS, ou GATS en anglais pour General Agreement on Trade in Services) constitue l annexe 1B de l Accord de Marrakech instituant l Organisation mondiale du… … Wikipédia en Français
Accord général sur le commerce des services — L Accord général sur le commerce des services (AGCS, ou GATS en anglais pour General Agreement on Trade in Services) constitue l annexe 1B de l Accord de Marrakech instituant l Organisation mondiale du commerce (OMC) en 1994. Il s agit d un… … Wikipédia en Français
Sur-ensemble — Sous ensemble L ensemble A est inclus dans l ensemble B. On dit que A est sous ensemble de B, ou que B est sur ensemble de A. En mathématiques, un ensemble A est un sous ensemble ou une partie d’un ensemble B, ou encore B est sur ensemble de A … Wikipédia en Français
Augustin ou le Maître est là — Auteur Joseph Malègue Genre Roman Version originale Titre original Augustin ou le Maître est là Éditeur original Spes Langue originale français … Wikipédia en Français
Lexique sur l’eau — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Carence en eau 1.1 Trop d eau … Wikipédia en Français
Controverses sur le réchauffement climatique — Les controverses sur le réchauffement climatique portent sur les points suivants : l existence du réchauffement climatique : au sein de la communauté scientifique, l existence n est plus mise en doute, mais l ampleur du réchauffement l… … Wikipédia en Français
Boulogne-sur-Seine — Boulogne Billancourt Pour les articles homonymes, voir Boulogne. 48°50′07″N 2°14′27″E / … Wikipédia en Français
Boulogne sur Seine — Boulogne Billancourt Pour les articles homonymes, voir Boulogne. 48°50′07″N 2°14′27″E / … Wikipédia en Français